cloud9 の日本語化パッチを作成する作業ログをつづるボードです。
なお、本パッチのターゲットは AWS cloud9 ではなく、github.com にて公開されている cloud9 の c9/core リポジトリに対するパッチになります。
最終的には特定のリビジョンに依存せず、バッチ処理で動的に日本語化できるスクリプトの作成を目指します。
成果物 Gist へのリンク:gist.github.com:hidao80/c9_us2jp_diff.patch
とりあえず、現在までの成果物です。
メインメニューとそのサブメニュー 1st Level が日本語化されています。
本 Gist への URL はボードの概要に記載されています。