いつもお世話になっております。
提案レベルなのですが。

それぞれのボードについているPOST数の表示

ボード一覧ページでボードに吹き出し風のアイコンで投稿数が表示されていると使いやすいかもしれません。

作業ログで日時指定をしたい

私の場合は
- 〇月〇日の進捗

的な使い方が多いのですが、
- 前提となる技術的な背景
- タスクリスト

などの日時に関係ない投稿をしたいときに投稿順に表示されていると使いにくい場合があります。
(自分の投稿のみにしている場合の機能として)意図的に古い日付などを入力してユーザ側で並び順を変えられるといいかな、と思いました。