Toki Pona ( The Language of Good ) Lesson 1 .. 3

2022-07-13T16:20:43+09:00

Toki Pona について
https://tokipona.org/
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona
https://ja.m.wikibooks.org/wiki/トキポナ/辞書
 https://blinry.org/toki-pona-cheat-sheet/

About
Toki Pona is a human language I invented in 2001. It was my attempt to understand the meaning of life in 120 words. There are now thousands of speakers and 137 essential words.
https://tokipona.org/

Toki Pona は小さな言語です。プログラミング言語ではありません。
わずかなボキャブラリーのシンプルな文法規則の ( 人工 ) 言語です。

以下は、この言語デザイナーの出版している本のクリエイティブ・コモンズライセンスで条件付されている範囲での翻訳です。google translator とほんのちょっと手動で翻訳してマークダウンにしています。まだ掲載していない部分もあります。
本自体は、アマゾン.co.jp で買うことができます。この記事を書いている私は、本の販売者および本の著者とは一切面識はございません。

Toki Pona: The Language of Good, by Sonja Lang Published: May 2014

Lesson 1 to Lesson 3 and Part 3: Dictionaries are
licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Licence:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt — remix, transform, and build upon the material
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Lesson 1: 文字と音 ( Letters and Sounds )

Toki Pona はアルファベットの 14 文字しか使用していません。
a e i j k l m n o p s t u w

母音 ( Vowels )

スペイン語、日本語、エスペラント語に似た 5 つの母音があります。

書き方	きこえ方
a	‘ah’ as in the word ‘father’ or ‘bra’
e	‘eh’ as in ‘bed’ or ‘head’
i	‘ee’ as in ‘deep’ or ‘machine’
o	‘oh’ as in ‘pony’ or ‘go’
u	‘oo’ as in ‘food’ or ‘moose’

子音 ( Consonants )

Toki Pona には 9 つの子音があります。 p t k m n s l w の文字は、英語とまったく同じように聞こえます。トキポナの文字 j は英語の y のように聞こえます。たとえば、jelo という単語は yellow のように聞こえます。

Toki Pona は寛容な言語です。音が少ないので、舌がより自由になります。たとえば、トキ ( toki ) と発音する代わりにドギ ( doki ) と発音しても、受け入れられます。

ストレスは単語の最初の音節にかかります。少し大きく、長く、または高音で発音します。たとえば、toki という単語は to-KEE ではなく TO-kee と発音されます。

Toki Pona の単語は、文頭でも小文字で書かれています。

練習 ( Practise )

これらの言葉を声に出して読んでください。これらの Toki Pona の音は英語の単語のように聞こえるはずです。

jelo
jaki
ken
mu!
mun
open
mani
wan

Ans.

Lesson 2: 単語と文 ( Words and Sentences )

言葉 ( Word )

名詞	意味
ijo	物、何か、存在
jan	人、人間
kili	果物、野菜
lipu	ドキュメント
meli	女性
ni	これ、あれ
soweli	動物、陸棲哺乳類

文法 ( Grammar )

名詞は、場所、物を表す言葉です。
Toki Ponaで簡単な文を作成するには、次のモデルに従います。

名詞 + li + 名詞。
ijo li ijo.

何かが何かです。
名詞自体は、単数形でも複数形でもありません。meli という言葉は、「女性 ‘woman’ 」または「女性たち ‘women’」のいずれかを意味する場合があります。
Toki Pona は「a」や「the」のような冠詞を使用しません。janという単語は、状況に応じて「人 ‘a person’」または「人 ‘the person’」を意味する場合があります。

例 ( Examples )

ni li jan.
これは人です。This is a person.
ni li kili.
これはバナナです。This is a banana.
lipu li ijo.
A book is a thing.
jan li meli.
その人は女性です。The person is a woman.
soweli li ijo.
Animals are things.
meli li jan.
女性は人です。Women are people.

練習 ( Translate )

Something is something.
This is a book.

3. The woman is a person.

4. Humans are beings.

5. The bear is female.

6. Blueberries are things.

7. This is a piece of paper.

Ans.

Lesson 1:
1: yellow
2: yucky
3: can
4: moo!
5: moon
6: open
7: money
8: one

Lesson 3: 名詞と形容詞 ( Nouns and Adjectives )

言葉 ( Words )

名詞	.
telo	水、液体
tomo	家、建物、部屋

形容詞	.
lili	少し
pona	良い、シンプル、フレンドリー
suli	大きい

文法 ( Grammar )

形容詞は名詞を表す単語です。これは完全な文である可能性があります。

名詞 + li + 形容詞。
ijo li pona.
Something is good.

形容詞は、それを説明するために名詞の後に追加することもできます。
Toki Pona では、名詞が最初に置かれます: それが私たちが話している対象です。
形容詞は 2 番目に置かれます: それは名詞についてのより具体的な情報を与えます。

名詞 + 形容詞

tomo suli
‘large building’
「大きな建物」4
=> 宮殿

jan pona
‘good person’
「いい人」
=> 友達

meli lili
‘little woman’
「小さな女性」
=> 女の子

telo suli
‘big water’
「大きな水」
=> 海

これは英語とは逆の順序であることに注意してください。多くの場合、2 つの Toki Pona の単語を 1 つの英語の単語として翻訳できます。

2 番目の名詞も形容詞の役割を果たすことができます。これは、英語で「of」という単語を使用するのと似ています。

名詞 + 名詞

lipu soweli
‘book of animals’
「動物の本」

tomo meli
‘home of a woman’
「女性の家」

例 ( Example )

telo li pona.
Water is good.
水はいいです。
telo kili li suli.
The juice (‘water of fruit’) is large.
ジュース（「果物の水」）は大きいです。
meli li lili.
The woman is little.
女性は小さいです。
soweli lili li pona.
The small animal is friendly.
小動物はフレンドリーです。
jan ni li suli.
This person is tall.
この人は背が高い。

Lesson 2:
1. Something is something. => ijo li ijo.
2. This is a book. => ni li lipu.
3. The woman is a person. => meli li jan.
4. Humans are beings. => jan li ijo.
5. The bear is female. => soweli li meli.
6. Blueberries are things. => kili li ijo.
7. This is a piece of paper. => ni li lipu.

「conlang」の記事 - Crieit

Toki Pona ( The Language of Good ) Lesson 1 .. 3